Kocham Cię

Przychodzi taka chwila w życiu każdego człowieka, że wyznaje się komuś miłość.

Stereotypowo, wyznanie takie winien pierwszy złożyć mężczyzna kobiecie.

Stereotyp ów posłużył za kanwę niniejszej serii limerykowej - zamiast toponimu, wyznanie miłości w oryginalnym brzemieniu posłużyło za podstawę rymu.

polski

Usłyszała Zocha od Jasia ”Cię kocham!”
Lecz świadkiem wyznania była również Gocha...
Której Jaś rok w rok
Eksplorował krok.
Więc za ”waciem” Jasia szlocha od dziś Zocha...

niemiecki

Wyznał Jan Grecie: „ICH LIEBE DICH! 

Lecz na I-phonie dziś mi nie wiś, 

Und polej bier z flachen 

Komm schnell, kinder machen“ 

A Greta zaś: „Oghur kiś? Nein dziś“

białoruski

Z gromkim okrzykiem „Я люблю цябе” (ja liubliu ciabie) 

Iwan z rozpędu usiadł na babie. 

To znaczy, miał zamiar 

Bo jak gnał tak zamarł 

Gdyż bosą stopą trafił na grabie...


suahili

Choć kiedyś jej rzekł: ”Ninakupenda!” 

Dziś Kali to prawdziwa menda. 

W rocznicę ją bierze 

Się szczerząc nieszczerze 

Że o kwiatach to on ”nie pamienda”.

węgierski

Zawrzasnął raz Laszlo ”SZERETLEK!!!!!” 

Do ucha handlarce serwetek. 

Wyglądał dość blado; 

Pod sklepową ladą 

gdyż przyciął suwakiem napletek

albański

Fatma rzekła mężowi “Të dua!” 

(choć z facjaty mu bliżej do muła), 

Gdyż rozkoszy clou tkwi 

Nie w wyglądzie lecz w “fi”, 

A wiadomo: „tkwi diabeł w szczegółach”

gruziński

Grisza Toli rzekł: ”მე შენ მიყვარხარ” (me shen miqvarkhar) 

Po czym stwierdził, że brak mu zegarka, 

Który w Toli kieszeni 

Błyszczy, a więc się wpienił: 

- Już nie kocham, przebrała się miarka!

japoński

Kiedy Aki wrzasnął: ” 大好きです!” (daisuki desu) 

Aika bez wahania zzuła z siebie ”dessus” 

Ów, na widok ud 

Taki zrobił zwód 

że nie wiedział kiedy sam wyskoczył z dresu

ukraiński

Rzekł Iwan Nataszy: ”Я тебе кохаю” (Ja tebe kochaju) 

Przysiadłszy ukradkiem na wersalki skraju. 

Natka: ”Załóż ty gumoszke, 

Ja ci miejsca zrobię troszkę”

” що це ’gumoszka’? Tо слово Я не знаю!”

hiszpański

Gdy Juan w Zakopcu wyznawał: ”Te quiero!” 

Piknej dziewecce co łokno łotwiero, 

Łod górala, dlo hecy 

Śtachetom we plecy 

Łoberwoł z donośnym: ”Poseł prec, chłolero...”

malajski

Ming dostała email: ”Saya sayang kamu” 

Od sprzedawcy jajek, właściciela kramu. 

Pomyślała ”prędzej 

Omlet z tego będzie”

List więc, bez wahania wrzuciła do SPAMu

angielski

Producent filmów dyszał: ”I love you”
Zdolnej aktorce, podczas ”inrterwiu”, 

W którym się wrzeszczy: 

Od ”yes!” po ”jeszcze!”

Film gdyż, to silne i prężne medium.

łotewski

Sasza z wyznaniem: ”Es tevi mīlu” 

Dał Lidce dildo lecz... z demobilu. 

A przez, w prezencie, 

Króciutkie spięcie, 

Miłość skończona z ”Idź precz, debilu!”